1 00:01:00,637 --> 00:01:03,223 Κάπου πρέπει να οδηγεί. 2 00:01:07,435 --> 00:01:11,314 Λοιπόν, θα σταματήσουμε και θα κάνουμε στρατόπεδο πολύ σύντομα. Πήρε την ανάσα σου; 3 00:01:13,316 --> 00:01:15,235 Ναι. Πάμε. 4 00:01:23,910 --> 00:01:25,829 Τι είναι αυτό; 5 00:01:29,624 --> 00:01:34,629 Δεν φαίνεται να είναι κανείς εδώ για αυτό λίγο. Πάμε μέσα και ας το ελέγξουμε. 6 00:01:35,130 --> 00:01:38,925 - Νομίζεις ότι πρέπει; - Μπάρμπαρα, ποιος θα ήξερε τη διαφορά; 7 00:01:39,134 --> 00:01:41,136 ΕΝΤΑΞΕΙ. 8 00:01:46,308 --> 00:01:49,728 Εξάλλου, λίγη παραβίαση του νόμου κάνεις καλά. 9 00:02:02,198 --> 00:02:04,910 Αναρωτιέστε γιατί αυτό το μέρος δεν ήταν στον χάρτη σου. 10 00:02:05,118 --> 00:02:07,829 Ίσως είναι υποτίθεται ότι είναι μυστικό. 11 00:02:08,038 --> 00:02:10,040 Ισως. 12 00:02:12,500 --> 00:02:14,502 Γεια σου! 13 00:02:16,129 --> 00:02:18,006 Μακριά έξω! 14 00:02:31,603 --> 00:02:33,521 Αισθάνεται υπέροχα. 15 00:02:34,105 --> 00:02:37,734 Έλα, ας ξεπλυθούμε, για να μην γίνει να είσαι τόσο φοβιτσιάρης σε αυτόν τον υπνόσακο. 16 00:02:38,026 --> 00:02:40,528 Κι αν μας πιάσει κάποιος; 17 00:02:40,820 --> 00:02:43,240 Ποιος θα μας πιάσει; 18 00:02:46,409 --> 00:02:48,328 Δεν είναι κανείς εδώ. 19 00:02:51,331 --> 00:02:53,333 Ας βρέξουμε. 20 00:02:54,125 --> 00:02:57,337 - Το τελευταίο είναι ένα σάπιο αυγό. - Αυτό είναι πραγματικά πρωτότυπο. 21 00:03:00,799 --> 00:03:02,801 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 22 00:03:04,302 --> 00:03:07,514 Τι κι αν αυτό είναι κάποιο είδος μιας μονάδας επεξεργασίας λυμάτων; 23 00:03:07,931 --> 00:03:09,808 Ηλίθιος. 24 00:03:12,435 --> 00:03:14,938 Τώρα θα το πάρεις. 25 00:03:18,525 --> 00:03:20,527 Πώς είναι; 26 00:03:23,405 --> 00:03:25,323 Εδώ έρχομαι. 27 00:03:32,539 --> 00:03:34,499 - Δεν είναι αστείο. - Τι; 28 00:03:34,708 --> 00:03:37,711 Με δάγκωσες. Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά με δάγκωσες. 29 00:03:37,919 --> 00:03:40,714 Πώς μοιάζω; Ένα πλάσμα από τη μαύρη λιμνοθάλασσα; 30 00:03:41,006 --> 00:03:44,634 Είσαι παρανοϊκός, παιδί μου. Ακούω, Θα σε οδηγήσω μέχρι τα βαθιά. 31 00:04:05,238 --> 00:04:08,033 Βαρβάρα! Υπάρχει κάτι εδώ μέσα! 32 00:04:08,533 --> 00:04:09,826 Δαβίδ! 33 00:04:09,910 --> 00:04:11,119 Θεέ ανάθεμα! 34 00:04:11,703 --> 00:04:13,413 Δαβίδ! 35 00:04:21,004 --> 00:04:23,006 Δαβίδ; 36 00:04:26,009 --> 00:04:27,928 Δαβίδ! 37 00:04:30,639 --> 00:04:32,599 Δαβίδ! Δαβίδ! 38 00:07:16,513 --> 00:07:19,808 - Να νοικιάσω ένα τζιπ; - Θα είναι σε μη ασφαλτοστρωμένους ορεινούς δρόμους... 39 00:07:20,016 --> 00:07:22,435 Εντάξει. Πού υπογράφω; 40 00:07:27,816 --> 00:07:32,320 Είμαστε έτοιμοι. Στο Indian Springs θα πάρετε ένα τζιπ. Οι δρόμοι εκεί είναι πολύ ανώμαλοι. 41 00:07:32,737 --> 00:07:34,614 ΟΧΙ ιδρώτας. 42 00:07:35,532 --> 00:07:37,409 - Μπορώ να το αντέξω. - Το ξέρω. 43 00:07:37,701 --> 00:07:40,120 Δεν θα σε έστελνα αν Δεν πίστευα ότι μπορούσες. 44 00:07:40,412 --> 00:07:42,330 Περιμένετε. Κατάλαβα. 45 00:07:45,125 --> 00:07:47,002 - Βρήκα τον διγαμιστή. - Σωστά. 46 00:07:47,210 --> 00:07:49,504 - Και η κυρία με την κακή επιταγή; - Σωστά. 47 00:07:49,713 --> 00:07:53,133 - Και ο Μο Σνάιντερ. - Τρεις φορές, αλλά όλες ήταν στην πόλη. 48 00:07:53,425 --> 00:07:55,927 Είσαι παιδί της πόλης. Αυτά τα παιδιά είναι έξω στο όφελος... 49 00:07:56,136 --> 00:07:59,222 Μπορώ να βρω οτιδήποτε, κόμη. Είμαι κατά τα δύο τρίτα κυνηγόσκυλο. 50 00:07:59,431 --> 00:08:02,017 Σου το είπα όταν με προσέλαβες. 51 00:08:05,604 --> 00:08:09,399 Θεέ μου. Το εισιτήριό μου. θα μπορούσα έχω ορκιστεί ότι το έβαλα στην τσέπη μου. 52 00:08:09,733 --> 00:08:11,610 Πού είναι το εισιτήριό μου; 53 00:08:17,824 --> 00:08:19,701 - Μπορώ να το διαχειριστώ. - Φυσικά και μπορείς. 54 00:08:20,035 --> 00:08:22,829 - Είναι λεφτά στην τράπεζα. - Τα λεφτά μου. 55 00:08:50,398 --> 00:08:53,526 Γεια σου Μπράντυ. Πώς είσαι, ε; 56 00:08:59,699 --> 00:09:03,119 Αυτή η πεζοπορία από την πόλη είναι γίνεται περισσότερο κάθε εβδομάδα. 57 00:09:03,620 --> 00:09:07,123 - Πρέπει να πάρεις αυτοκίνητο, Τζακ. - Πήρα ένα αυτοκίνητο. 58 00:09:07,999 --> 00:09:10,627 Είναι πάνω σε μπλοκ. Εκεί ανήκει. 59 00:09:14,631 --> 00:09:16,633 Scotch. 60 00:09:17,634 --> 00:09:19,636 Τζιν. 61 00:09:20,804 --> 00:09:22,722 Bourbon. 62 00:09:29,020 --> 00:09:30,939 Τεκίλα! 63 00:09:32,232 --> 00:09:34,526 Είσαι το 7ο Ιππικό, Τζακ. 64 00:09:34,734 --> 00:09:36,903 Ξέρεις, μόλις ξεράθηκα σήμερα. 65 00:09:37,237 --> 00:09:40,615 Το γεύμα σας με καλαμπόκι είναι εκεί κάτω, αλλά Δεν θα κατέβω και θα το πάρω. 66 00:09:41,032 --> 00:09:43,535 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνο με το ποτό. 67 00:09:47,205 --> 00:09:50,834 Αντί ενοικίου. Τι συμβαίνει στην πόλη; 68 00:09:51,918 --> 00:09:55,422 - Όπως συνήθως. - Στοιχηματίζω ότι σου λείπει, Τζακ, ε; 69 00:09:56,339 --> 00:10:00,719 Στοιχηματίζω ότι σου λείπει να πουλήσεις οτιδήποτε ήταν. Αυτό το πλαστικό φρούτο. 70 00:10:01,803 --> 00:10:03,805 Όχι. 71 00:10:04,431 --> 00:10:06,308 Πήρε το ποτάμι. 72 00:10:08,435 --> 00:10:11,021 Με ξυπνάει το πρωί. 73 00:10:13,898 --> 00:10:16,526 Μου κάνει μπάνιο. 74 00:10:16,902 --> 00:10:18,820 Κάνει το πλυντήριο. 75 00:10:21,406 --> 00:10:25,201 Μου δίνει το δείπνο μου. Με βάζει να κοιμηθώ πραγματικά ήπια. 76 00:10:26,328 --> 00:10:28,330 Πήρα το ποτάμι μου. 77 00:10:29,122 --> 00:10:30,832 Πήρα το Brandy. 78 00:10:33,001 --> 00:10:34,920 Παύλος. 79 00:10:37,714 --> 00:10:40,216 Τι έχεις σηκώσει εδώ; 80 00:10:41,426 --> 00:10:44,721 Πήρα scotch, τζιν, μπέρμπον και τεκίλα. 81 00:10:45,305 --> 00:10:47,807 -Τι σε νοιάζει, τέλος πάντων; - Εντάξει. 82 00:10:49,225 --> 00:10:51,519 Εντάξει φίλε. θα σε δω. 83 00:10:52,312 --> 00:10:54,314 Ερχομαι. 84 00:10:54,940 --> 00:10:56,900 Ηρέμησε, Μπράντι. 85 00:11:57,836 --> 00:11:59,713 Είναι ανοιχτό. 86 00:12:02,632 --> 00:12:04,509 Πολ Γκρόγκαν; 87 00:12:05,927 --> 00:12:09,639 Γεια. Είμαι η Maggie McKeown. Εργάζομαι σε μια εταιρεία εντοπισμού παραλείψεων. 88 00:12:09,931 --> 00:12:12,809 - Τι είναι αυτό; - Βρίσκουμε αγνοούμενους. 89 00:12:13,310 --> 00:12:15,729 Σου έστειλε η πρώην γυναίκα μου; 90 00:12:16,021 --> 00:12:17,731 Όχι. 91 00:12:19,524 --> 00:12:22,319 Ψάχνω για ένα ζευγάρι έφηβων παιδιών. 92 00:12:22,611 --> 00:12:25,238 Κάποιοι φίλοι είπαν ότι μπορεί να κάνετε backpack εδώ. 93 00:12:25,405 --> 00:12:29,034 Δεν τα έχω δει. Εσείς μιλήσει με τους ανθρώπους του σερίφη; 94 00:12:29,326 --> 00:12:32,203 - Είπαν ότι ήταν μεγάλο βουνό. -Έχουν δίκιο. Είναι. 95 00:12:34,539 --> 00:12:38,919 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ακολούθησαν το ποτάμι. Υπάρχουν μέρη για κολύμπι εδώ κοντά; 96 00:12:39,419 --> 00:12:43,006 Λοιπόν, αν πνίγονταν, θα παρασύρονταν στο φράγμα. 97 00:12:43,340 --> 00:12:45,926 Άρα ξεκινάς από λάθος τέλος. 98 00:12:46,426 --> 00:12:49,012 Αγόρι, έχεις λάθος τέλος. 99 00:12:50,305 --> 00:12:53,934 Κοίτα, διακόπτω κάτι; Αυτό είναι κάπως σημαντικό. 100 00:12:54,309 --> 00:12:56,019 Γεια σου, 101 00:12:56,227 --> 00:12:58,438 δροσίζεις τα τζετ σου, κυρία. 102 00:12:58,730 --> 00:13:03,318 Δεν δολοφόνησα με τσεκούρι το νεαρό ζευγάρι σου. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν τα έχω δει. 103 00:13:06,321 --> 00:13:08,698 Υπάρχουν άλλες παράγκες εδώ πάνω; 104 00:13:09,032 --> 00:13:11,534 Καμπίνες. Αυτή είναι μια καμπίνα. 105 00:13:11,701 --> 00:13:15,830 Υπάρχουν άλλα από αυτά; Οποιαδήποτε μέρη που μπορεί να είναι κρυμμένα; 106 00:13:17,415 --> 00:13:21,419 Υπάρχει ένας ηλικιωμένος που λέγεται Τζακ, έχει μια θέση λίγο κάτω από το ποτάμι, 107 00:13:21,628 --> 00:13:23,838 αλλά δεν είναι μαζί τους. 108 00:13:24,130 --> 00:13:28,009 Και υπήρχε κάποιο είδος στρατού τοποθεσία δοκιμών μέχρι το βουνό. 109 00:13:28,301 --> 00:13:31,638 - Αυτό έκλεισε πριν από πέντε ή έξι χρόνια. - Έλα. Πάμε. 110 00:13:31,930 --> 00:13:34,516 - Πήγαινε πού; - Με πας εκεί ψηλά. 111 00:13:36,226 --> 00:13:37,811 Ω, όχι, δεν είμαι. 112 00:13:42,899 --> 00:13:45,110 Νομίζεις ότι χάνω τον χρόνο μου, έτσι δεν είναι; 113 00:13:45,318 --> 00:13:47,904 Όχι. Νομίζω ότι σπαταλάς τον χρόνο μου. 114 00:14:18,518 --> 00:14:22,522 -Βρες τίποτα ακόμα; - Όχι ακόμα, αλλά είναι ακόμα νωρίς. 115 00:15:03,104 --> 00:15:04,606 Δαβίδ! 116 00:15:05,815 --> 00:15:07,317 Βαρβάρα! 117 00:15:20,538 --> 00:15:23,124 - Τι δοκίμαζαν εδώ; - Ποιος ξέρει; 118 00:15:23,917 --> 00:15:27,420 Πήγαινα εδώ μια φορά με την πρώην γυναίκα μου. Είχαν σκυλιά-φύλακες έξω. 119 00:15:27,837 --> 00:15:30,298 Ο φράχτης ηλεκτροδοτήθηκε. Τα έργα. 120 00:15:38,515 --> 00:15:40,725 «ΜΡ» Μπάρμπαρα Ράντολφ. 121 00:15:49,401 --> 00:15:51,027 Φίλε, αυτό είναι κρύο. 122 00:15:51,236 --> 00:15:53,738 Το είπαν οι γονείς τους ήταν εξαιρετικοί κολυμβητές. 123 00:15:54,030 --> 00:15:56,700 Δεν θα επιπλέουν; μέχρι τώρα στην κορυφή; 124 00:15:56,908 --> 00:15:59,411 Παίρνει λίγο για το σώμα να φουσκώνει με αέρια. 125 00:15:59,703 --> 00:16:01,705 Ωραία επιχείρηση στην οποία είσαι. 126 00:16:02,038 --> 00:16:04,332 Νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος να τραβήξω την πρίζα σε αυτό; 127 00:16:12,215 --> 00:16:15,802 - Τροπικά ψάρια; - Φαίνεται ότι είναι για εργαστηριακούς αρουραίους. 128 00:16:16,136 --> 00:16:20,015 Ξέρεις, πού έπρεπε να περάσουν μια διαδρομή με εμπόδια για να πάρετε μια ανταμοιβή. 129 00:16:31,026 --> 00:16:33,028 Ακόμα ζεστό. 130 00:17:29,417 --> 00:17:31,920 Έλα εδώ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 131 00:17:36,299 --> 00:17:37,634 Ναι. 132 00:17:44,808 --> 00:17:48,728 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 133 00:18:04,411 --> 00:18:06,705 Γεια σου! Τι είσαι... 134 00:18:10,709 --> 00:18:13,336 Λοιπόν, ήταν εδώ εντάξει. 135 00:18:15,422 --> 00:18:17,799 Και δεν έφυγαν ποτέ. 136 00:18:20,427 --> 00:18:24,139 - Λέω να στραγγίξουμε τη λιμνούλα. - Λοιπόν, τώρα. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 137 00:18:24,431 --> 00:18:28,518 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς να το πάρεις την άδεια κάποιου, ξέρεις. 138 00:18:30,604 --> 00:18:33,732 Αν δουλεύει είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να μάθω αν είναι εκεί κάτω. 139 00:18:33,898 --> 00:18:36,318 Τι κάνεις; 140 00:19:08,934 --> 00:19:11,227 Είσαι καλά; 141 00:19:16,608 --> 00:19:18,526 -Αναπνέει. - Όχι, σε ευχαριστώ. 142 00:19:18,818 --> 00:19:22,822 - Τι έπρεπε να κάνω; - Θα είχα χαλαρώσει σε ένα δευτερόλεπτο. 143 00:19:23,240 --> 00:19:27,410 - Κοίτα αυτό. Του έβαλες ένα βαθούλωμα. - Θα μπορούσα να πιω μια γουλιά από αυτό, παρακαλώ; 144 00:19:28,828 --> 00:19:30,830 Δεν είναι νερό. 145 00:19:41,007 --> 00:19:43,718 - Τι είναι; - Το νερό είναι αλμυρό. 146 00:19:48,014 --> 00:19:49,432 Πού στραγγίζει αυτό; 147 00:19:49,516 --> 00:19:51,935 Ήταν εκκολαπτήριο ψαριών πριν την αναλάβει ο στρατός. 148 00:19:52,227 --> 00:19:55,105 Μάλλον στραγγίζει υπόγεια στο ποτάμι. 149 00:20:04,030 --> 00:20:09,536 Νομίζω ότι είναι σκύλος. δεν υποθέτω θα είχαν χωρέσει μέχρι εδώ. 150 00:20:10,036 --> 00:20:12,330 Όχι σε ένα κομμάτι. 151 00:20:14,207 --> 00:20:16,418 Νομίζεις ότι είναι εντάξει εκεί πάνω; 152 00:20:19,421 --> 00:20:21,131 Ω, σκατά. 153 00:20:24,634 --> 00:20:26,219 Ω, Θεέ μου. 154 00:20:37,731 --> 00:20:40,609 Μάλλον πρέπει να έχω φύγει τα κλειδιά σε αυτό. Ε; 155 00:21:20,106 --> 00:21:22,525 - Είναι ζωντανός. - Είναι άφθαρτος. 156 00:21:25,320 --> 00:21:27,822 Εύκολος. Εύκολο τώρα. Εύκολος. Εύκολος. 157 00:21:29,032 --> 00:21:31,826 - Ξυράφι. - Τι είναι το «ξυράφι»; 158 00:21:32,035 --> 00:21:33,620 - Στραγγίσατε τη λίμνη; - Ναι... 159 00:21:33,828 --> 00:21:35,830 -Τους άφησες έξω; - Άσε ποιον να βγει; 160 00:21:36,039 --> 00:21:37,707 Τι κάνει; 161 00:21:37,916 --> 00:21:40,502 Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει. Λύσε με. 162 00:21:41,336 --> 00:21:44,005 Το ερώτημα είναι τι κάνατε, κύριε. 163 00:21:44,214 --> 00:21:46,216 Δεν ξέρεις. 164 00:21:46,508 --> 00:21:50,011 Αναπαράγονται σαν μύγες. Δεν θα υπάρχει τρόπος να τους σταματήσουμε. 165 00:21:50,303 --> 00:21:53,431 Θα λες λογικά, διάολο; Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά; 166 00:21:53,723 --> 00:21:57,519 Δεν μπορώ να σου πω. Μητέρα του Θεού, θα μας σκοτώσουν. Θα μας σκοτώσουν όλους. 167 00:21:57,936 --> 00:22:01,606 Εντάξει, κύριε, ακούστε. Θα το κάνουν ιδρώτα από σας στην πόλη. 168 00:22:02,816 --> 00:22:04,818 Θα μας σκοτώσουν. 169 00:22:05,110 --> 00:22:07,529 Τι έχουμε κάνει; 170 00:22:20,125 --> 00:22:22,127 Ω, Θεέ μου. 171 00:22:34,306 --> 00:22:37,601 - Νομίζει ότι κάποιος θα τον σκοτώσει. - Έχει δίκιο. 172 00:22:37,934 --> 00:22:40,437 Είμαι, αν βγει εκτός γραμμής. 173 00:22:41,521 --> 00:22:43,898 - Έχεις κανένα τσιγάρο; - Όχι. 174 00:22:44,232 --> 00:22:46,902 Τα παράτησα πριν από ένα χρόνο. Μου παρενέβαινε στο ποτό. 175 00:22:48,528 --> 00:22:51,114 Σε πειράζει να μπω για ένα λεπτό; 176 00:22:51,823 --> 00:22:53,700 Σίγουρος. 177 00:22:59,706 --> 00:23:02,208 Λοιπόν, άρχισες να πίνεις πριν ή μετά; 178 00:23:02,417 --> 00:23:05,629 - Πριν ή μετά τι; - Η γυναίκα σου σε άφησε. 179 00:23:06,922 --> 00:23:12,218 - Τι στο διάολο ερώτηση είναι αυτή; - Κοίτα, λυπάμαι. Απλώς με ενδιέφερε. 180 00:23:18,934 --> 00:23:21,436 Σε πειράζει να κάτσω εδώ; 181 00:23:22,520 --> 00:23:24,439 Προχωρήστε. 182 00:23:31,112 --> 00:23:33,907 - Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; - Ε; 183 00:23:36,201 --> 00:23:38,328 Δέκα χρόνια. 184 00:23:38,536 --> 00:23:41,915 Ήταν μόλις 17 όταν εμείς ξέφυγε με το αυτοκίνητο του πατέρα της. 185 00:23:43,500 --> 00:23:46,419 Φίλε, νομίζαμε ότι είχαμε ο κόσμος από τις μπάλες. 186 00:23:51,132 --> 00:23:53,134 Πού μένατε; 187 00:23:53,301 --> 00:23:57,639 Στην πόλη. δούλεψα σε μια επιχείρηση τήξης στο ποτάμι. 188 00:23:57,931 --> 00:24:01,017 Η κυβέρνηση μας έκλεισε. Είπαμε ότι σκοτώσαμε πάρα πολλά ψάρια. 189 00:24:01,309 --> 00:24:05,730 Το έδωσαν στο στρατό, και το ο στρατός το πούλησε σε κάποιο ρούχο του θερέτρου. 190 00:24:06,523 --> 00:24:10,318 Ξέρεις λοιπόν ότι κάποιος φτιάχνει δέσμες κάπου κατά μήκος της γραμμής. 191 00:24:10,610 --> 00:24:12,904 Πώς βγάζεις τα προς το ζην τώρα; 192 00:24:13,238 --> 00:24:15,532 Αναδρομικές αποδοχές. Ανεργία. 193 00:24:15,907 --> 00:24:18,201 Θα πρέπει να πάω στη δουλειά έλα Σεπτέμβριος. 194 00:24:19,619 --> 00:24:22,330 Κράτα την κόρη μου με παπούτσια. 195 00:24:23,707 --> 00:24:26,710 - Η κόρη σου μένει μαζί σου; - Ναι. 196 00:24:34,426 --> 00:24:36,303 - Τι συμβαίνει; - Χμ; 197 00:24:37,512 --> 00:24:39,931 - Είσαι τόσο τεταμένη. - Χμ; 198 00:24:41,516 --> 00:24:45,437 Δεν ξέρω. Μάλλον δεν είμαι κάποτε ήταν γύρω από ανθρώπους. 199 00:24:47,314 --> 00:24:52,110 Αυτό είναι προφανές. Προσπάθησα να υποδείξω περνώ κάτω από τα σκεπάσματα για πέντε λεπτά. 200 00:24:54,112 --> 00:24:56,615 Είσαι πραγματικά κάτι. 201 00:25:04,831 --> 00:25:08,835 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε αυτός ο τύπος κάτω στην πόλη χωρίς το τζιπ σου. 202 00:25:09,002 --> 00:25:12,505 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Μπορεί να έσπασε το κρανίο του. 203 00:25:13,423 --> 00:25:17,218 Πρέπει να τον πάμε στο φράγμα. Συνήθως υπάρχει ένας δασοφύλακας εκεί. 204 00:25:17,510 --> 00:25:20,305 - Πώς θα φτάσουμε εκεί; - Σε μια σχεδία. 205 00:25:22,515 --> 00:25:25,435 - Σταμάτα να αστειεύεσαι. Πώς φτάνουμε εκεί; - Θα δεις. 206 00:25:27,103 --> 00:25:29,814 Διάβασα την κόρη μου Ο Χάκλμπερι Φιν το περασμένο καλοκαίρι. 207 00:25:30,023 --> 00:25:34,903 Θέλαμε να φωτίσουμε τις περιοχές οπότε καταλήξαμε σε αυτό ως συμβιβασμό. 208 00:25:35,237 --> 00:25:38,615 - Φαίνεται αυθεντικό. - Ναι. Κόβουμε μόνοι μας όλα τα κούτσουρα. 209 00:25:39,032 --> 00:25:41,534 Ούτε ένα καρφί μέσα της. Είναι όλο μαστίγωμα. 210 00:25:43,036 --> 00:25:47,207 - Πού είναι η κόρη σου τώρα; - Καλοκαιρινή κατασκήνωση, άλλη πλευρά του φράγματος. 211 00:25:47,499 --> 00:25:49,918 Πόσο ανθεκτικό είναι αυτό το πράγμα; 212 00:25:50,210 --> 00:25:52,504 Νομίζω ότι θα χωρέσει τρία άτομα. 213 00:25:52,837 --> 00:25:57,509 Για να σας πω την αλήθεια, δεν το δοκιμάσαμε ποτέ. Η κόρη μου φοβάται το ποτάμι. 214 00:25:58,426 --> 00:26:02,430 Τα αγόρια γίνονται από λιπαρά βρώμικα έντερα. 215 00:26:02,722 --> 00:26:04,599 Ακρωτηριασμένο κρέας πιθήκου. 216 00:26:04,808 --> 00:26:06,601 Μικρά βρώμικα πόδια πουλάκι. 217 00:26:06,810 --> 00:26:08,937 Μύξα φτερνισμένου σαλιγκαριού. 218 00:26:09,104 --> 00:26:11,106 Οι εγκέφαλοι των σκαθαριών. 219 00:26:11,314 --> 00:26:14,401 Όλα σε ένα μπουκάλι αίμα. 220 00:26:22,909 --> 00:26:25,912 Σούζι; Σούζι, γλυκιά μου, μη φοβάσαι. 221 00:26:27,038 --> 00:26:29,499 Απλά πρέπει να κολυμπήσετε έξω στον μαρκαδόρο και πίσω. 222 00:26:29,833 --> 00:26:32,627 Μάλλον έχετε κολυμπήσει διπλάσια απόσταση σε μια πισίνα. 223 00:26:35,922 --> 00:26:40,010 Αν δεν περάσετε το σόλο κολύμπι σας δεν μπορείτε να πάρετε το σήμα του νερού σας. 224 00:26:40,302 --> 00:26:42,304 δεν με νοιάζει. 225 00:26:43,138 --> 00:26:45,807 Τι είναι αυτό που φοβάσαι, γλυκιά μου; 226 00:26:46,099 --> 00:26:48,727 - Πράγματα. - Δηλαδή σαν θαλάσσια τέρατα; 227 00:26:50,604 --> 00:26:53,023 Υπάρχουν μόνο λίγα ψαράκια εδώ μέσα. 228 00:26:53,231 --> 00:26:55,900 Τρώνε φυτά στον πάτο του ποταμού. 229 00:26:56,109 --> 00:26:59,112 Δεν ενδιαφέρονται στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών των μικρών κοριτσιών. 230 00:26:59,404 --> 00:27:02,032 - Ντίκινσον! - Εδώ, κύριε Dumont. 231 00:27:10,332 --> 00:27:13,209 Γράμμα για σένα, Ντίκινσον. Το ίδιο αγόρι. 232 00:27:13,501 --> 00:27:15,420 Ω, ευχαριστώ. 233 00:27:15,921 --> 00:27:18,214 Ακόμα δεν έχουν ασχοληθεί το σόλο σου κολύμπι, Γκρόγκαν; 234 00:27:18,423 --> 00:27:19,424 Όχι κύριε. 235 00:27:19,633 --> 00:27:22,010 Φοβάται κάπως των πραγμάτων στο νερό. 236 00:27:22,218 --> 00:27:27,724 Πράγματα; Τι πράγματα; Ψάρι; Οι άνθρωποι τρώνε ψάρι, Γκρόγκαν. Τα ψάρια δεν τρώνε ανθρώπους. 237 00:27:29,601 --> 00:27:33,438 Θέλεις να είσαι αυτός που θα χάσει διαγωνισμός κατασκήνωσης για τους Minnows; 238 00:27:33,730 --> 00:27:35,315 Φυσικά και δεν το κάνεις. 239 00:27:35,899 --> 00:27:41,029 - Τα πάει πολύ καλά με τις χειροτεχνίες. - Οι χειροτεχνίες δεν παίρνουν νεύρο. 240 00:27:41,404 --> 00:27:44,407 Οποιοδήποτε εντερικό σθένος. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Γκρόγκαν; 241 00:27:44,616 --> 00:27:46,910 - Ναι, κύριε. Εντερα. - Σωστά. 242 00:27:47,118 --> 00:27:49,704 Υπάρχει κάποιο mail για αυτήν; 243 00:27:51,539 --> 00:27:54,000 Οχι. Ξανά βουρκωμένος, Γκρόγκαν. 244 00:27:56,211 --> 00:27:57,837 Γκρόγκαν. 245 00:27:58,004 --> 00:28:00,131 Εντερα. 246 00:28:05,804 --> 00:28:08,807 Έλα, πάμε. Θα παίξουμε λίγο Monopoly. 247 00:28:09,933 --> 00:28:13,311 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε ένας εσωτερικός σωλήνας αύριο; Ε; 248 00:28:14,604 --> 00:28:16,523 Ερχομαι. 249 00:28:26,825 --> 00:28:28,702 Γεια, Μπράντι. 250 00:28:29,619 --> 00:28:33,206 Σου είπα ποτέ γι' αυτό ο άλλος σκύλος μου που λέγεται Φίλιππος; 251 00:28:35,125 --> 00:28:37,711 Ο Φίλιππος μεγάλωσε στη Βαλτιμόρη μαζί μου. 252 00:28:38,503 --> 00:28:40,714 Ήταν καλός σκύλος. 253 00:28:41,006 --> 00:28:42,424 Αυτός... 254 00:28:45,927 --> 00:28:48,513 Έτρεξε απέναντι μια μέρα, 255 00:28:49,931 --> 00:28:53,435 και περπάτησε δεξιά μπροστά από ένα τρόλεϊ. 256 00:28:53,602 --> 00:28:56,021 Πέρασε πάνω από την ουρά του. Τον εξέπληξε. 257 00:28:56,438 --> 00:28:59,107 Γύρισε και το τρόλεϊ... 258 00:28:59,316 --> 00:29:02,819 Σας λέω μια ιστορία. Το τρόλεϊ πέρασε πάνω από το κεφάλι του. 259 00:29:05,113 --> 00:29:10,118 Είναι αυτό που λες χάνοντας το κεφάλι σου ένα μικρό κομμάτι ουράς. Αρκετά αστείο, ε; 260 00:29:14,623 --> 00:29:17,208 Τι συμβαίνει με εσάς; 261 00:29:19,920 --> 00:29:23,632 Δεν σου άρεσε η ιστορία; Με θέλεις να πω σε άλλον; Ίσως δεν το κατάλαβες. 262 00:29:25,800 --> 00:29:28,219 Είσαι απαλός στο κεφάλι; 263 00:29:43,610 --> 00:29:45,820 Εντάξει φίλε μου. 264 00:29:46,029 --> 00:29:48,823 Νούμερο ένα: Τι απέγιναν αυτά τα παιδιά; 265 00:29:52,118 --> 00:29:56,623 Εντάξει, λοιπόν, δοκιμάστε το νούμερο δύο: Τι πήγαινες στο στρατό; 266 00:29:56,915 --> 00:29:59,334 - Σταμάτα αυτό! - Α, μιλάει. 267 00:30:00,001 --> 00:30:01,127 Γεια σου. 268 00:30:01,836 --> 00:30:06,216 - Κρατήστε το χέρι σας μακριά από το νερό. - Τι συμβαίνει με το νερό; 269 00:30:06,800 --> 00:30:10,303 Αφού μιλάς σήμερα το πρωί, φίλε τι θα λέγατε για ένα όνομα; 270 00:30:10,637 --> 00:30:13,223 Χουκ. Δρ Ρόμπερτ Χουκ. 271 00:30:13,515 --> 00:30:18,019 - Τι συμβαίνει με το νερό; - Το νερό είναι γεμάτο με σαρκοφάγα ψάρια. 272 00:30:18,311 --> 00:30:20,230 Piranha. 273 00:30:20,814 --> 00:30:22,107 Ω, Χριστέ. 274 00:30:22,816 --> 00:30:26,027 Εδώ μέσα; Πώς μπήκαν; 275 00:30:26,319 --> 00:30:29,531 Τα αφήνεις να μπουν όταν στραγγίξεις τη λιμνούλα στο χώρο δοκιμών. 276 00:30:29,823 --> 00:30:32,325 - Παύλος... - Τα Piranha είναι τροπικά ψάρια. 277 00:30:32,617 --> 00:30:36,204 Αυτό είναι κρύο νερό του βουνού. Αυτοί Δεν θα κρατούσα εδώ μέσα ούτε λεπτό. 278 00:30:36,705 --> 00:30:39,416 Τι γίνεται με αυτόν τον σκελετό; 279 00:30:42,335 --> 00:30:45,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θα πει πιράνχα να κάνεις σε αυτή τη λίμνη; 280 00:30:50,427 --> 00:30:52,929 - Λύσε με. - Γεια... 281 00:30:54,139 --> 00:30:56,933 Κι αν σε βούτηξα μέσα το νερό λίγο πρώτα, γιατρέ; 282 00:30:57,225 --> 00:31:00,520 Δες αν τα καταφέρνεις το όλο θέμα ή όχι. Ε; 283 00:31:04,024 --> 00:31:06,026 Κονιάκ. 284 00:31:06,318 --> 00:31:08,320 Αυτός είναι ο σκύλος του Τζακ. 285 00:31:08,612 --> 00:31:10,530 Είναι πάντα τόσο άγριος; 286 00:31:11,031 --> 00:31:15,702 Δεν νομίζω ότι τον άκουσα ποτέ να το κάνει περισσότερο από το να κυλήσει και να ζητιανέψει για φαγητό. 287 00:31:16,036 --> 00:31:18,622 Καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά. 288 00:31:37,432 --> 00:31:39,309 Εύκολα αγόρι μου. εύκολο- 289 00:32:03,833 --> 00:32:07,629 Πρέπει να σύρθηκε ως εδώ. Αιμορραγημένο μέχρι θανάτου. 290 00:32:13,802 --> 00:32:15,720 λυπάμαι. 291 00:32:20,100 --> 00:32:22,102 Θα πάρω ένα φτυάρι. 292 00:32:23,228 --> 00:32:25,814 Δεν θα ήθελε να τον θάψουν στην πόλη. 293 00:32:40,620 --> 00:32:43,206 - Ακόμα και σε έναν εσωτερικό σωλήνα, ε; - Ωχ. 294 00:32:44,207 --> 00:32:48,128 - Είναι σχεδόν αδύνατο να πέσεις μέσα. - Αλλά μπορούν ακόμα να σε πάρουν. 295 00:32:48,420 --> 00:32:50,213 Αυτοί, ε; 296 00:32:50,338 --> 00:32:54,926 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν είναι πραγματικά ο τρόπος που νιώθεις θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω να βγεις από τον αγώνα. 297 00:32:55,218 --> 00:32:59,139 Αλλά πρέπει να φτάσουμε με μια δικαιολογία. Μην λες ψέματα. 298 00:32:59,723 --> 00:33:03,018 - Πήρα δηλητηριώδη κισσό. - Το ίδιο και όλοι οι άλλοι στο στρατόπεδο. 299 00:33:03,435 --> 00:33:07,230 Γεια, ίσως θα μπορούσες να πάρεις σου... Όχι, είσαι πολύ μικρός για αυτό. 300 00:33:09,524 --> 00:33:12,235 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα. Ελα μαζί μου. 301 00:33:16,031 --> 00:33:18,533 Έλα εδώ. Κάτσε εδώ. 302 00:33:19,117 --> 00:33:22,913 Ας δούμε τι έχουμε μέσα μας μαγικό κουτί. Δώσε μου το γόνατό σου. 303 00:33:24,539 --> 00:33:28,418 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρε την Ντάρλιν να πάρει τη θέση σας στον αγώνα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 304 00:33:28,919 --> 00:33:31,421 Και αν ο Dumont ουρλιάζει, κουτσαίνεις πολύ. 305 00:33:32,339 --> 00:33:35,008 Και θα σε πάρω ένας τεράστιος επίδεσμος για αυτό. 306 00:33:38,929 --> 00:33:41,723 Αισθάνεται ότι είναι αυτό το πράγμα κολλημένο στο κάτω μέρος. 307 00:33:42,015 --> 00:33:45,226 - Μπλέχτηκα κι εγώ σε αυτό. - Θέλετε να βοηθήσω; 308 00:33:45,518 --> 00:33:48,521 Όχι, καλύτερα να μείνεις εκεί. Μπορείτε να ανατρέψετε το κανό. 309 00:33:48,730 --> 00:33:53,109 Νόμιζα ότι ήξερες τα πάντα για αυτό το είδος του ψαρέματος, από τότε που ήσουν αγόρι. 310 00:33:53,526 --> 00:33:57,322 Άκου, όταν ήμουν αγόρι κάναμε τα δικά μας δίχτυα και τα κάναμε σωστά. 311 00:33:58,114 --> 00:34:01,701 Ιησούς. Αισθάνεται σαν κάτι έχει κολλήσει εδώ μέσα. Ωχ! 312 00:34:02,327 --> 00:34:04,412 - Δάγκωσες; - Ωχ! 313 00:34:04,704 --> 00:34:06,831 «Φράγμα! 314 00:34:06,998 --> 00:34:10,210 - Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! - Μπαμπά! Μπαμπάς! 315 00:34:20,804 --> 00:34:21,930 Μπαμπάς! 316 00:34:25,517 --> 00:34:28,019 - Η κυβέρνηση σας πλήρωσε; - Φυσικά και πλήρωσαν. 317 00:34:28,436 --> 00:34:31,731 Όπου υπάρχει πόλεμος μικροβίων, η βόμβα, ο χημικός πόλεμος, 318 00:34:32,607 --> 00:34:35,318 υπάρχουν πολλά λεφτά. Ειδικές υπηρεσίες. 319 00:34:36,903 --> 00:34:41,199 Πληρώνουν. Πληρώνουν πολύ καλύτερα από ό,τι κάνουν στην ιδιωτική έρευνα. 320 00:34:42,117 --> 00:34:43,910 Για ψάρι σταφίδας. 321 00:34:45,036 --> 00:34:47,622 Ω, όχι. Είναι θέμα γενετικής. 322 00:34:49,207 --> 00:34:51,710 Ακτινοβολία. Επιλεκτική εκτροφή. 323 00:34:52,627 --> 00:34:55,714 Την ονόμασαν Operation Razorteeth. 324 00:34:58,133 --> 00:35:00,010 Για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά; 325 00:35:00,302 --> 00:35:03,722 Να καταστρέψει τα ποτάμια συστήματα των Βορειοβιετναμέζων. 326 00:35:04,014 --> 00:35:09,102 Στόχος μας ήταν να αναπτύξουμε ένα στέλεχος αυτού δολοφονικά ψάρια που θα μπορούσαν να επιβιώσουν σε κρύο νερό 327 00:35:09,436 --> 00:35:11,730 και στη συνέχεια αναπαράγονται με επιταχυνόμενο ρυθμό. 328 00:35:12,814 --> 00:35:15,400 Είχαμε τα πάντα. Λευκή επιταγή. 329 00:35:15,900 --> 00:35:18,528 Και μετά τελείωσε ο πόλεμος. 330 00:35:19,029 --> 00:35:20,906 Ακούγεσαι απογοητευμένος. 331 00:35:21,531 --> 00:35:23,617 Δηλητηρίασαν το νερό. 332 00:35:23,909 --> 00:35:28,038 Μετά από όλη αυτή τη δουλειά, δηλητηρίασαν το νερό. 333 00:35:28,705 --> 00:35:30,707 Κάποιοι όμως επέζησαν. 334 00:35:30,916 --> 00:35:35,003 Αναπτύξαμε πολλούς μεταλλαγμένους και λίγους από αυτούς μπόρεσαν να αντισταθούν στο δηλητήριο. 335 00:35:35,420 --> 00:35:38,214 Έφαγαν τα δικά τους. Οι δικοί τους νεκροί. 336 00:35:38,423 --> 00:35:43,136 Και μετά άρχισε να αναπαράγεται όπως κάποια άγρια είδη. 337 00:35:44,137 --> 00:35:47,015 Ξαφνικά έγιναν εκατοντάδες. Ίσως χιλιάδες. 338 00:35:47,724 --> 00:35:52,020 - Τα φορολογικά μας δολάρια στη δουλειά, ε; - Αυτή είναι η επιστήμη στην υπηρεσία της άμυνας. 339 00:35:52,437 --> 00:35:56,232 Σίγουρος. Διασπορά στελεχών βακτηρίων στο σύστημα του μετρό. 340 00:35:56,608 --> 00:36:00,820 Τους βάζεις στο ποτάμι όπου βρίσκονται μπορούσε να σκοτώσει ανθρώπους. Συμπεριλαμβανομένων αμάχων. 341 00:36:01,321 --> 00:36:04,407 - Και τα παιδιά που κολυμπούν στα ποτάμια. - Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 342 00:36:04,699 --> 00:36:08,411 Αν θέλεις να μιλήσουμε για φόνο, μιλήστε με τους πολιτικούς σας, τους στρατιωτικούς. 343 00:36:08,703 --> 00:36:10,830 Όχι, όχι. Είμαι επιστήμονας. 344 00:36:11,539 --> 00:36:14,125 - Παιδιά στο νερό. - Τι; 345 00:36:14,918 --> 00:36:16,211 Το φράγμα. 346 00:36:16,419 --> 00:36:20,298 Αφήνουν το νερό να περάσει κάθε λίγες μέρες για να κρατήσει σταθερή τη στάθμη στη νέα λίμνη. 347 00:36:20,632 --> 00:36:25,136 Το θέρετρο είναι εκεί κάτω. Καλοκαιρινή κατασκήνωση. Όλα αυτά τα παιδιά. Ερχομαι. 348 00:36:49,411 --> 00:36:51,413 Γεια, σταμάτα να πιτσιλίζεις! 349 00:36:53,623 --> 00:36:57,502 Ήταν καθαρή έρευνα. Καμία αναζήτηση χρημάτων για επιχορήγηση. 350 00:36:57,919 --> 00:37:01,214 Χωρίς ακαδημαϊκή πολιτική. Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για έναν επιστήμονα. 351 00:37:02,424 --> 00:37:05,010 Τους ταΐσατε. Τους κράτησες ζωντανούς. 352 00:37:06,011 --> 00:37:08,221 Συνέχισα το πείραμα. 353 00:37:08,513 --> 00:37:11,224 Υπήρχαν πολλά περισσότερα Θα μπορούσα να κάνω με το είδος. 354 00:37:11,600 --> 00:37:14,102 Τόσο πιο πέρα ​​θα μπορούσα να τα πάω. 355 00:37:15,103 --> 00:37:18,023 Δεν με θεωρείς υπεύθυνο; 356 00:37:20,233 --> 00:37:25,113 Νομίζω ότι είσαι. Τραβήξατε την πρίζα και με θεωρείς υπεύθυνο. Απίστευτος. 357 00:37:26,531 --> 00:37:28,199 Με κατηγορείς. 358 00:37:29,117 --> 00:37:32,203 Νομίζω ότι αν ανοίξεις ξανά το στόμα σου Θα κολλήσω αυτό το κοντάρι. 359 00:37:32,412 --> 00:37:36,917 - Νομίζεις ότι έχουν ανοίξει ακόμα το φράγμα; - Δεν ξέρω. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι όχι. 360 00:37:37,918 --> 00:37:39,920 Πατερούλης. 361 00:37:45,216 --> 00:37:47,802 Ας το μετακινήσουμε. 362 00:37:48,136 --> 00:37:51,014 - Βυθίζεται, Πολ. Το κανό βυθίζεται. - Ναι. 363 00:37:57,520 --> 00:37:59,522 Πατερούλης; 364 00:38:02,609 --> 00:38:05,028 Πατερούλης! Πατερούλης! Πάει κάτω. 365 00:38:06,529 --> 00:38:09,407 Μην το κάνεις! Φύγε από εκεί! 366 00:38:13,119 --> 00:38:15,121 Έλα, Μάγκυ. 367 00:38:59,708 --> 00:39:01,209 Κράτα το εδώ. Κράτα το. 368 00:39:10,510 --> 00:39:13,013 Ερχομαι! Ερχομαι! Έλα εδώ! 369 00:39:15,015 --> 00:39:17,726 Ερχομαι! Δώσε μου το χέρι σου. 370 00:39:18,018 --> 00:39:20,312 Πάρε τον γιατρό. Εντάξει, τώρα ο γιατρός. 371 00:39:43,126 --> 00:39:45,003 Εύκολα, γιατρ. 372 00:39:45,629 --> 00:39:47,923 Εδώ. Ορίστε. 373 00:39:50,926 --> 00:39:55,138 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; Πώς θα τους σταματήσουμε; 374 00:40:03,021 --> 00:40:04,439 Ω, Χριστέ. 375 00:40:13,031 --> 00:40:15,408 Κατασκηνωτές. Όχι κούνιες μετά το μεσημεριανό γεύμα. 376 00:40:42,018 --> 00:40:44,813 Μέχρι στιγμής γνωρίζουμε ότι αυτοί μπορεί να ζήσει σε κρύο νερό. 377 00:40:47,524 --> 00:40:50,110 Φαίνονται να είναι κινείται κατάντη. 378 00:40:50,610 --> 00:40:54,322 Πρέπει να βρω κάποιον που ξέρει πώς να αντιμετωπίσετε αυτά τα πράγματα. 379 00:40:55,407 --> 00:40:58,326 Θα υπάρχει τηλέφωνο στο φράγμα. Μπορούμε να καλέσουμε μπροστά. 380 00:41:01,913 --> 00:41:04,332 - Γεια σου. - Τι; 381 00:41:06,001 --> 00:41:10,505 Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι το μαστίγωμα είναι χαλαρό. 382 00:41:17,721 --> 00:41:21,016 Παύλο... κάτι υπάρχει από κάτω μας. 383 00:41:34,029 --> 00:41:37,032 Το αίμα του. Είναι το αίμα του γιατρού. 384 00:41:38,325 --> 00:41:42,203 Διαπερνά. τρώνε μακριά στο μαστίγωμα για να φτάσετε σε αυτό. 385 00:41:45,206 --> 00:41:47,834 - Μπαμπά! - Άσε, γιε μου. Όχι. Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 386 00:41:48,126 --> 00:41:50,503 Όχι. Αυτό συνέβη στον μπαμπά μου. 387 00:41:50,712 --> 00:41:53,006 - «Άσε. - Τον τρώνε. 388 00:41:53,423 --> 00:41:55,634 Τον τρώνε! 389 00:41:58,929 --> 00:42:01,723 - Έλα εδώ. - Πήραν τον μπαμπά μου! 390 00:42:57,529 --> 00:42:59,823 Είσαι καλά αγόρι μου; Τι λέτε για εσάς; 391 00:43:00,031 --> 00:43:03,034 - Είμαι εντάξει. -Πρέπει να μείνεις εδώ. 392 00:43:03,410 --> 00:43:07,414 Θα προσπαθήσω να φτάσω στο φράγμα πριν τα αφήνουν να περάσουν με το νερό. 393 00:43:49,831 --> 00:43:53,627 Στρέμματα και στρέμματα ανακτημένης γης φωλιασμένο σε μια γραφική ορεινή κοιλάδα, 394 00:43:54,002 --> 00:43:56,338 τοποθεσία της νεοσύστατης λίμνης Lost River. 395 00:43:58,214 --> 00:44:01,426 Κολύμπι, ιστιοπλοΐα, κολύμβηση με αναπνευστήρα, skin diving, shuffleboard, 396 00:44:01,801 --> 00:44:05,013 και του Μπακ Γκάρντνερ Aquarena Amusement Arcade. 397 00:44:07,933 --> 00:44:11,603 Έτσι, μαζέψτε τα RV σας, τον σταθμό σας Τα βαγόνια, τα ρυμουλκούμενα και τα αυτοκίνητά σας, 398 00:44:11,937 --> 00:44:16,232 και βουτήξτε μέχρι το Κάμπινγκ Lost River για ένα δωρεάν Σαββατοκύριακο γνωριμίας. 399 00:44:24,824 --> 00:44:28,536 Μην το ανοίξετε! Ό,τι και να κάνεις, μην το ανοίγεις. 400 00:45:00,318 --> 00:45:04,030 Εντάξει, άντρες, από τα πόδια σας. Πέσε μέσα. Μετακίνησέ το! 401 00:45:13,331 --> 00:45:17,210 Συγχωρέστε τον σκεπτικισμό μας, αλλά δεν το κάνουμε συναντάς ιστορίες σαν τη δική σου κάθε μέρα. 402 00:45:17,627 --> 00:45:20,422 Τα Piranha είναι ψάρια ζεστού νερού. Αυτό δεν είναι σχεδόν ο Αμαζόνιος. 403 00:45:20,630 --> 00:45:25,135 Αλλά σας είπα, αυτά είναι μεταλλάξεις. Έχουν ήδη σκοτώσει πέντε ανθρώπους. 404 00:45:25,427 --> 00:45:28,722 - Επιστημονική φαντασία. - Είσαι έτοιμος με αυτό το δόλωμα, στρατιώτη; 405 00:45:29,014 --> 00:45:31,516 - Ναι, κύριε. - Άσε την να φύγει, γιε μου. 406 00:45:38,315 --> 00:45:42,903 Στην πραγματικότητα, μια πιράνχα πιάστηκε μια φορά σε μια λιμνούλα στο Μαϊάμι, το '72, πιστεύω. 407 00:45:43,236 --> 00:45:46,615 Αλλά η Επιτροπή Ψαριών και Θηραμάτων δηλητηρίασε το νερό και αυτό ήταν. 408 00:45:47,032 --> 00:45:50,410 - Αυτό ήταν, ε; - Οι φήμες συνεχίστηκαν, ξέρετε, αλλά... 409 00:45:50,619 --> 00:45:53,038 Βάλε το, γιε μου. 410 00:46:02,005 --> 00:46:04,507 Λοχία, πες τον ταγματάρχη για να ξεκινήσετε τις αντλίες. 411 00:46:04,716 --> 00:46:07,302 Θα πρέπει να μπορούμε να τα περιέχουν σε αυτόν τον τομέα. 412 00:46:07,510 --> 00:46:11,640 Τα Piranha ταξιδεύουν στα σχολεία, και εμείς έφερε μεγάλες δόσεις ροτενόνης 235. 413 00:46:12,015 --> 00:46:15,018 - Ήρθες καλά προετοιμασμένοι, έτσι δεν είναι; - Δεν θα καταστρέψει το ποτάμι; 414 00:46:15,310 --> 00:46:17,437 Μερικές φορές χρειάζεται να καταστρέψεις για να σώσει. 415 00:46:17,729 --> 00:46:20,607 Κι αν καταλάβουν ότι είναι θα σφαχτείς και θα φύγεις; 416 00:46:20,899 --> 00:46:23,109 Μιλάμε για ψάρια, κύριε Γκρόγκαν. 417 00:46:23,318 --> 00:46:27,030 - Δεν συνειδητοποιούν και πολλά από τίποτα. - Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 418 00:46:27,322 --> 00:46:30,116 Πρέπει να ήξερες σε όλη τη διάρκεια ήταν εδώ. 419 00:46:30,408 --> 00:46:35,121 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εσείς και η δεσποινίς McKeown είστε οι μόνοι δύο πολίτες που γνωρίζουν αυτό το έργο. 420 00:46:35,830 --> 00:46:41,002 Αυτό που εννοεί ο συνταγματάρχης είναι ότι θα ήθελε να ενωθείς μαζί μας. Γίνετε ένας από την ομάδα μας. 421 00:46:43,630 --> 00:46:45,507 Φιγουράρει. 422 00:46:54,724 --> 00:46:55,934 Αδύνατος. 423 00:46:57,018 --> 00:47:01,606 Κοίτα, είσαι πλήρης συνταγματάρχης, σωστά; Υποθέτω ότι μπορείτε να διαβάσετε έναν χάρτη. Εδώ. 424 00:47:02,232 --> 00:47:04,234 Είμαστε εδώ στο φράγμα, εντάξει; 425 00:47:04,401 --> 00:47:07,737 Εδώ θα δείτε ότι υπάρχει ένα ρεύμα που τροφοδοτείται σε αυτό. 426 00:47:08,113 --> 00:47:12,409 Ακολουθήστε τη ροή πίσω για ένα όγδοο ενός μιλίου και βλέπετε ότι υπάρχει μια διχάλα. 427 00:47:12,701 --> 00:47:15,203 Πάρτε αυτόν τον κλάδο, ακολουθήστε τον κατάντη, 428 00:47:15,412 --> 00:47:19,124 και θα δείτε να αδειάζει στο ποτάμι στην άλλη πλευρά του φράγματος. 429 00:47:19,416 --> 00:47:22,711 Με άλλα λόγια, τα πιράνχα έχουν ένας τρόπος να ξεπεράσεις το εμπόδιο. 430 00:47:22,919 --> 00:47:26,715 Ακόμα κι αν υπάρχει περίπτωση να έχει δίκιο, δεν νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις κάτι; 431 00:47:27,132 --> 00:47:32,220 Όχι. Εάν υπάρχει παράκαμψη, τα πιράνχα δεν έχουν ευφυΐα ή το κίνητρο να το βρεις. 432 00:47:32,512 --> 00:47:37,434 Αλλά ξέρετε ότι ο Χουκ τα εκτρέφει για αντοχή και εξυπνάδα και... 433 00:47:38,018 --> 00:47:41,313 - Λοιπόν, ο Μπομπ ήταν ονειροπόλος. Αυτός, ε... - Μπομπ; 434 00:47:43,440 --> 00:47:45,317 Ο Δρ Χουκ; 435 00:47:45,400 --> 00:47:47,319 Τον γνώριζες; 436 00:47:48,528 --> 00:47:51,531 Η γενετική των ψαριών είναι ένα πολύ μικρό πεδίο. 437 00:47:51,740 --> 00:47:54,409 Ήσασταν φίλοι; 438 00:47:55,827 --> 00:47:59,539 Ας πούμε ότι ήμασταν πολύ περισσότερο από αυτό. 439 00:48:01,333 --> 00:48:03,501 Συγκαλύπτεις. 440 00:48:06,129 --> 00:48:10,300 Είναι Waxman; Φοβάσαι τι ο στρατός μπορεί να σου κάνει αν... 441 00:48:10,717 --> 00:48:15,013 Όχι, δεν φοβάμαι. Είμαι επιστήμονας. Είμαι επικεφαλής του τμήματός μου. 442 00:48:15,305 --> 00:48:18,516 Απλώς υπάρχουν προτεραιότητες και... 443 00:48:20,226 --> 00:48:23,021 κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά λίγες ζωές. 444 00:48:23,605 --> 00:48:27,233 Δεν ένιωθε έτσι ο Δρ Χουκ. Όχι στο τέλος. 445 00:48:28,902 --> 00:48:31,613 Όπως είπα, ήταν ονειροπόλος. 446 00:48:33,031 --> 00:48:36,534 - Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. - Υπομονή. Τι είναι αυτό; 447 00:48:36,826 --> 00:48:39,037 Γιατί δεν με ακούς; 448 00:48:39,204 --> 00:48:42,123 Μας συγχωρείτε; για μια στιγμή, παρακαλώ; 449 00:48:43,333 --> 00:48:46,711 Όσο για εσένα, αυτό το έργο δεν υπάρχει. 450 00:48:47,003 --> 00:48:49,422 Τα πιράνχα δεν υπάρχουν. 451 00:48:49,631 --> 00:48:51,716 - Και αν κάνω ένα τσιράκι; - Παύλος... 452 00:48:51,925 --> 00:48:55,136 Τα συμφέροντα της εθνικής ασφάλειας επιτρέπουν ακραία μέτρα. 453 00:48:55,303 --> 00:48:57,931 Ω, έλα! Ο πόλεμος τελείωσε, διάολο! 454 00:48:58,223 --> 00:49:00,725 Θα υπάρξουν άλλοι πόλεμοι, κύριε Γκρόγκαν. 455 00:49:02,018 --> 00:49:06,523 Νομίζω για τη δική σου προστασία καλύτερα να εξασφαλίσουμε τη σκηνή σας για τη νύχτα. 456 00:49:10,610 --> 00:49:12,904 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. -Τι συμβαίνει; 457 00:49:13,238 --> 00:49:14,906 Τίποτα. 458 00:49:24,332 --> 00:49:26,710 Psst! Είναι ακόμα εκεί έξω; 459 00:49:27,002 --> 00:49:28,211 Ναι. 460 00:49:28,503 --> 00:49:30,630 - Τότε θα πρέπει να του αποσπάσεις την προσοχή. - Γιατί; 461 00:49:30,839 --> 00:49:34,426 - Έτσι μπορώ να ξεφύγω. - Δηλαδή μπορείς να ξεφύγεις; Τι γίνεται με εμένα; 462 00:49:34,634 --> 00:49:38,221 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. Αλλά πρώτα του αποσπάς την προσοχή. - Πώς; 463 00:49:38,513 --> 00:49:43,435 Πώς θα το ήξερα; Απλά πάρε τον μαζί του την πλάτη του στο άνοιγμα. Έλα σε αυτόν. 464 00:49:48,023 --> 00:49:50,108 Κι αν είναι γκέι; 465 00:49:50,400 --> 00:49:52,903 Τότε θα του αποσπάσω την προσοχή. Πάμε. 466 00:49:57,032 --> 00:49:58,700 Γεια. 467 00:50:01,620 --> 00:50:03,538 Ωραίο βράδυ, ε; 468 00:50:05,040 --> 00:50:07,500 - Άκου, είσαι γκέι; - Τι; 469 00:50:10,211 --> 00:50:14,424 Λοιπόν, μόλις διάβαζα αυτό το άρθρο σε αυτό το περιοδικό και... 470 00:50:14,799 --> 00:50:17,928 - Τι με ρωτούσες πριν; - Κοίτα! Ψηλά στον ουρανό! 471 00:50:18,428 --> 00:50:20,138 Είναι ο Σούπερμαν! 472 00:50:27,228 --> 00:50:29,105 Ω, σκατά! 473 00:50:29,439 --> 00:50:31,399 - Τι συμβαίνει; - Έχεις μια δεκάρα; 474 00:50:43,036 --> 00:50:44,829 Γειά σου; 475 00:50:45,038 --> 00:50:48,416 Τι; Τι πιράνχας; Τι λες; 476 00:50:49,709 --> 00:50:51,127 Τι; 477 00:50:51,419 --> 00:50:53,713 Είσαι τρελός; Ποιος είναι αυτός; 478 00:50:54,005 --> 00:50:58,927 Ω, Γκρόγκαν. Ναι, σε θυμάμαι. Δεν είσαι τρελός, είσαι μεθυσμένος. 479 00:50:59,219 --> 00:51:02,931 Όχι, δεν θέλω να της μιλήσω. Είμαι σίγουρος ότι είναι τόσο μεθυσμένη όσο εσύ. 480 00:51:03,139 --> 00:51:05,725 Με ξυπνάς πάλι, Θα έχω τους αστυνομικούς πάνω σου. 481 00:51:06,101 --> 00:51:09,229 Τι; Όχι, δεν μπορείς να μιλήσεις στην κόρη σου. 482 00:51:09,437 --> 00:51:11,815 Ξυπνήστε, Γκρόγκαν, και πέταξε σωστά! 483 00:51:17,112 --> 00:51:18,405 Πιράνχας. 484 00:51:19,406 --> 00:51:21,408 - Μαλάκα! - Δεν σε πίστεψε. 485 00:51:21,616 --> 00:51:24,703 - Νομίζει ότι είμαι μεθυσμένος. - Μπορείς να φτάσεις στην κόρη σου; 486 00:51:24,911 --> 00:51:27,330 Αποκλείεται. Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω. 487 00:51:56,818 --> 00:51:58,737 Ο Παύλος, πίσω μας. 488 00:51:59,029 --> 00:52:02,324 ξέρω. Σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε ξεπέρασε τον σε αυτό το πράγμα. 489 00:52:02,699 --> 00:52:05,118 Ίσως μπορούμε να του μιλήσουμε. Ίσως μας πιστέψει. 490 00:52:06,620 --> 00:52:10,040 Piranha, ε; Και από πού προήλθαν; 491 00:52:10,415 --> 00:52:12,834 Από χώρο δοκιμών του στρατού πάνω στο βουνό. 492 00:52:13,001 --> 00:52:15,337 Αυτό έχει αναρτηθεί. Δεν υπάρχει παραβίαση. 493 00:52:15,629 --> 00:52:18,798 Δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν εκεί πάνω, και περισσότερο κατά μήκος του ποταμού. 494 00:52:19,215 --> 00:52:20,800 Πρέπει να μας πιστέψεις. 495 00:52:21,009 --> 00:52:24,429 Τώρα περίμενε. Πες, δεν είσαι ο Γκρόγκαν; 496 00:52:24,721 --> 00:52:27,432 - Ναι, έτσι είναι. - Ωχ. θυμάμαι. 497 00:52:27,599 --> 00:52:30,310 Σε είχαμε μέσα έναν μεθυσμένο και άτακτο τον περασμένο μήνα. 498 00:52:30,602 --> 00:52:35,231 Δεν είμαι μεθυσμένος! Μου κάνεις ένα τεστ αναπνοής, ό,τι θέλεις, μόνο άκουσέ με! 499 00:52:35,607 --> 00:52:39,236 Νομίζω ότι θα σε ασχοληθώ με αυτό, σύντροφος. Επιστροφή στο σταθμό. 500 00:52:39,527 --> 00:52:42,739 Και μπορείτε να εξηγήσετε το γιατί είσαι σε αυτοκίνητο επιτελείου στρατού. 501 00:52:43,031 --> 00:52:47,702 Και δεν καταλαβαίνεις, φίλε, γιατί πήρα το όπλο μου στο άλλο μου χέρι εδώ. 502 00:52:48,036 --> 00:52:49,329 ΕΝΤΑΞΕΙ; 503 00:52:49,537 --> 00:52:51,831 Okey-dokey. Πάμε. 504 00:52:56,836 --> 00:52:58,713 Ναί. Έχουμε μια κατάσταση εδώ πάνω. 505 00:52:59,005 --> 00:53:03,301 Μια πολύ λεπτή κατάσταση. Και μπορείς βοηθήστε μας να το ελέγξουμε κρατώντας τα για εμάς. 506 00:53:04,010 --> 00:53:07,931 Ναι, συνταγματάρχη. Ναι, ναι. καταλαβαίνω. Θα το κάνουμε. 507 00:53:08,306 --> 00:53:10,934 Φροντίστε να μην το κάνουν επικοινωνούν με το εξωτερικό. 508 00:53:11,101 --> 00:53:13,311 Προσπαθούμε να αποφύγουμε τον περιττό πανικό. 509 00:53:13,520 --> 00:53:14,521 Σίγουρα. 510 00:53:15,313 --> 00:53:17,899 Το συμφέρον τους, συμφωνώ. 511 00:53:19,317 --> 00:53:21,736 Λοιπόν, καλώς ήρθες, συνταγματάρχη. Ε... 512 00:53:27,534 --> 00:53:29,828 Τα λέμε το πρωί. 513 00:53:39,838 --> 00:53:44,301 Λοιπόν, καλύτερα να κάνεις τον εαυτό σου άνετο, λαοί. Θα περάσετε τη νύχτα. 514 00:53:44,634 --> 00:53:48,305 - Τι γίνεται με ένα τηλεφώνημα; - Δεν θέλω να το ακούσω. 515 00:53:48,513 --> 00:53:50,432 Δεν θέλω να το ακούσω. 516 00:53:50,724 --> 00:53:53,018 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν τον δρόμο τώρα. 517 00:53:53,310 --> 00:53:56,605 Λοιπόν, ρε παιδιά, συμπεριφέρεστε μόνοι σας. 518 00:53:56,938 --> 00:53:59,733 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς απλά να φύγεις! 519 00:54:00,025 --> 00:54:02,527 Η κόρη μου είναι εκεί κάτω! 520 00:54:02,736 --> 00:54:06,531 Υπάρχουν παιδιά εκεί κάτω, και τα πιράνχας είναι στο ποτάμι! 521 00:54:07,616 --> 00:54:08,825 Παρακαλώ! 522 00:54:09,326 --> 00:54:14,915 Η μάγισσα και οι δαίμονες του δάσους έσκασε κάθε γωνιά της εκκλησίας, 523 00:54:15,206 --> 00:54:18,835 δηλητήριο που στάζει από τους κυνόδοντες τους. 524 00:54:19,127 --> 00:54:22,839 «Πού είναι; σφύριξε η μάγισσα. 525 00:54:23,924 --> 00:54:28,637 Οι δαίμονες ξεφλούδισαν τα βαριά βλέφαρά τους πίσω. 526 00:54:33,224 --> 00:54:34,309 Εκεί είναι! 527 00:54:38,021 --> 00:54:42,233 Δεν υπάρχει απολύτως κανένας λόγος συναγερμός. Είναι μια πλήρης φάρσα, πιστέψτε με. 528 00:54:42,400 --> 00:54:43,902 Ναι. 529 00:54:44,236 --> 00:54:48,114 Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω σε περίπτωση μπόρεσαν να λάβουν μια κλήση. 530 00:54:48,406 --> 00:54:51,534 Ο αβάσιμος πανικός δεν θα βοηθούσε τα εγκαίνια μας οποιαδήποτε. 531 00:54:52,118 --> 00:54:56,706 Α-χα. Εκτιμώ πραγματικά την προειδοποίηση. Θα ενημερώσω το προσωπικό μου. Θα το φροντίσουμε. 532 00:54:58,208 --> 00:55:00,126 Ναι. Μην ανησυχείς. 533 00:55:01,503 --> 00:55:04,923 Α-χα. Με την ευκαιρία, θα κατεβεις αυριο? 534 00:55:05,715 --> 00:55:09,511 Α, καλά. Η παρουσία σας θα σας βοηθήσει κάποιο κύρος στο άνοιγμα. 535 00:55:15,725 --> 00:55:19,104 Όχι. Όχι, συνταγματάρχη. Κανείς δεν γνωρίζει για την επένδυσή σας. 536 00:55:20,939 --> 00:55:23,400 Μαζί μου, ενός σιωπηλού συντρόφου η ιδιωτικότητα είναι ιερή. 537 00:55:23,608 --> 00:55:27,112 Σας το ορκίζομαι προς τιμήν μου ως Τεξανός, κανείς δεν ξέρει. 538 00:55:28,905 --> 00:55:30,407 Ναι, συνταγματάρχη. 539 00:55:30,615 --> 00:55:33,034 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 540 00:55:33,827 --> 00:55:35,537 Schmuck! 541 00:55:37,205 --> 00:55:41,626 Ελάτε ρε παιδιά! Θα τραβήξεις τον κώλο; Αυτά τα πράγματα πρέπει να ρυθμιστούν στις δέκα το πρωί. 542 00:55:42,419 --> 00:55:45,005 Τι κάνεις εκεί πίσω; 543 00:55:45,213 --> 00:55:47,507 Κρύψου, μόνο αυτό κάνουν. Πιες μπύρα και κρυφτείς. 544 00:55:58,810 --> 00:56:00,520 - Γεια. - Γεια. 545 00:56:04,524 --> 00:56:06,401 Πάντα μου αρέσει το βράδυ. 546 00:56:07,027 --> 00:56:08,528 Ναι και εγώ. 547 00:56:09,112 --> 00:56:11,323 Είναι σαν να ξεκουράζεται. 548 00:56:11,531 --> 00:56:14,409 - Γεια, θέλεις να με βάλεις μπροστά; - Στο νησί; 549 00:56:14,701 --> 00:56:18,330 Ναι. Από τότε που ήρθα εδώ, δεν έχω μπόρεσα να κολυμπήσω μόνος μου. 550 00:56:18,705 --> 00:56:22,626 Πάντα είχα μισή ντουζίνα κατασκηνωτές κρέμονται πάνω μου. 551 00:56:22,918 --> 00:56:26,630 Δεν ξέρω. Δεν έχω όρεξη να κολυμπήσω. Αλλά προχώρα, θα σε προσέχω. 552 00:56:29,215 --> 00:56:32,218 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 553 00:56:32,636 --> 00:56:35,013 Κάτι... Κάτι δεν πάει καλά. 554 00:56:36,514 --> 00:56:39,309 Έλα, έλα μαζί μου. Θα σου κάνει καλό. 555 00:56:39,517 --> 00:56:42,312 -Μάλλον έχεις δίκιο. - Καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 556 00:56:43,521 --> 00:56:45,398 Γκρόγκαν, σβήστε αυτόν τον φακό! 557 00:56:46,107 --> 00:56:48,109 Μην ανησυχείτε - είμαι μόνο εγώ. 558 00:56:48,610 --> 00:56:51,821 Υπάρχει μια φήμη για κάποιους κατασκηνωτές έρχονται για ένα μεταμεσονύκτιο μπάνιο. 559 00:56:52,239 --> 00:56:55,909 Αν τους πιάσω να κολυμπούν, θα είναι σε αρκετά ζεστό νερό, μπορώ να σας πω. 560 00:56:56,201 --> 00:56:58,828 -Τι κάνεις εδώ έξω; -Ε, εμείς... 561 00:56:59,204 --> 00:57:02,415 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιους κατασκηνωτές κολύμβηση. Κατεβήκαμε να δούμε. 562 00:57:02,916 --> 00:57:05,710 - Κολύμπι; Οπου; - Πέρα από τον καταρράκτη. 563 00:57:06,211 --> 00:57:08,505 Ο καταρράκτης; Εκεί το κάνουν; 564 00:57:08,713 --> 00:57:10,423 Τι ήταν αυτό; 565 00:57:10,632 --> 00:57:13,635 Ακουγόταν σαν κατασκηνωτές στην άλλη πλευρά της λίμνης. 566 00:57:14,302 --> 00:57:16,513 Η άλλη πλευρά της λίμνης; 567 00:57:17,639 --> 00:57:21,309 Σας ευχαριστώ. Kim Burrell, εσύ είσαι; 568 00:57:24,729 --> 00:57:27,524 Λοιπόν, υπάρχει πάντα αύριο για το κολύμπι. 569 00:57:27,732 --> 00:57:30,110 Ναι. Ας το κάνουμε αύριο. 570 00:57:45,834 --> 00:57:48,920 -Τι κάνεις; - Σου είπα για τον Μο Σνάιντερ; 571 00:57:49,713 --> 00:57:53,633 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτόν τον τύπο με έστειλαν να βρω μια φορά. 572 00:57:54,301 --> 00:57:59,139 Ήταν υδραυλικός. Συνέχισε να τρέχει και συνελήφθη για απρεπή έκθεση. 573 00:58:04,436 --> 00:58:06,313 Τι κάνεις εκεί; 574 00:58:06,730 --> 00:58:10,609 Ο Μο βρισκόταν σε αδιέξοδο τόσες φορές που ανέπτυξε μια τακτική ρουτίνα απόδρασης. 575 00:58:10,900 --> 00:58:13,403 Όντας υδραυλικός, χρησιμοποίησε αυτό που ήξερε καλύτερα. 576 00:58:16,615 --> 00:58:18,825 Τι διάολο ήταν αυτό; 577 00:58:19,618 --> 00:58:22,412 Τι κάνεις; Είσαι καλά; 578 00:58:23,705 --> 00:58:25,040 Χριστέ, άκου. 579 00:58:25,206 --> 00:58:29,502 Αυτό, αυτό το σχέδιο, ότι και να είναι, λειτούργησε ποτέ; 580 00:58:29,836 --> 00:58:33,214 Όχι. Αλλά ήρθε όμορφος κλείσει μια-δυο φορές. 581 00:58:35,008 --> 00:58:37,719 Πολύ κοντά. 582 00:58:40,931 --> 00:58:46,102 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; Ακούγεται σαν το έπεσε η στέγη. Από τι είναι όλο αυτό το νερό; 583 00:58:46,519 --> 00:58:49,940 Κάτι διαρρέει, και θα το κάνω κολλήσετε πνευμονία αν δεν σταματήσει. 584 00:58:50,231 --> 00:58:53,235 - Τι συμβαίνει με αυτή την παγίδα του νεροχύτη; - Προσπάθησα, 585 00:58:53,401 --> 00:58:56,905 αλλά δεν είμαι αρκετά δυνατός για να επανασυνδεθούν οι σωλήνες. 586 00:58:57,239 --> 00:59:00,033 Εντάξει. Σταθείτε πίσω, Θα του ρίξω μια ματιά. 587 00:59:07,832 --> 00:59:12,128 Τι στο διάολο το έκανες αυτό το πράγμα; Προσπαθείτε να συρθείτε μέσα από τον αγωγό αποχέτευσης; 588 00:59:20,929 --> 00:59:23,932 -Τι συμβαίνει; - Είναι νοκ άουτ, αλλά είναι ζωντανός. 589 00:59:24,099 --> 00:59:26,935 Πάρε τα κλειδιά του. Μπορείτε να πάρετε τα κλειδιά του; 590 00:59:27,227 --> 00:59:31,106 - Είναι αλυσοδεμένοι στο παντελόνι του! - Λοιπόν, βγάλε του το παντελόνι. 591 00:59:42,117 --> 00:59:46,538 Ερχομαι. Θα πίστευα ότι μπορείς βγάλε το ανδρικό παντελόνι πιο γρήγορα από αυτό. 592 00:59:52,419 --> 00:59:55,130 Τα πήρα! Τα πήρα! 593 00:59:55,839 --> 00:59:58,216 Ερχομαι. Πάμε. 594 01:00:00,427 --> 01:00:03,638 - Με τι τον χτύπησες; - Ένα κομμάτι από το καπάκι της τουαλέτας. 595 01:00:03,930 --> 01:00:07,309 - Ίσως έπρεπε πρώτα να δοκιμάσω τη δωροδοκία. - Ευχαριστώ, Mo Schneider. 596 01:00:07,726 --> 01:00:10,937 Μην υποθέσετε ένα από αυτά τα κλειδιά θα ταίριαζαν σε ένα περιπολικό; 597 01:00:11,104 --> 01:00:13,523 Δεν θα με εξέπληξε. 598 01:01:01,238 --> 01:01:03,698 Γεια σας, παιδιά. Είμαι ο Μπακ Γκάρντνερ. 599 01:01:05,033 --> 01:01:06,534 Σας ευχαριστώ. 600 01:01:12,123 --> 01:01:13,833 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 601 01:01:14,626 --> 01:01:18,338 Για λογαριασμό του Buck Gardner's Aquarena Development Corporation, 602 01:01:18,713 --> 01:01:23,134 μου δίνει μεγάλη χαρά να σας προσκαλέσω εδώ στις εορταστικές εκδηλώσεις μας. 603 01:01:25,804 --> 01:01:29,099 Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με αγοράζοντας γη εδώ πάνω, 604 01:01:29,432 --> 01:01:33,311 οι άνθρωποι μας θα ανακατεύονται στο πλήθος για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 605 01:01:33,603 --> 01:01:38,400 Δεν έχεις καμία υποχρέωση να αγοράσεις τίποτα, μόνο για να χαρείτε. Άννυ; 606 01:01:42,529 --> 01:01:44,114 Εκεί ακριβώς. 607 01:01:44,406 --> 01:01:46,116 Εκεί ακριβώς. 608 01:01:47,617 --> 01:01:49,035 Προσπαθήστε ξανά. 609 01:01:49,202 --> 01:01:50,912 Ωραία προσπάθεια, παιδί μου. 610 01:01:51,705 --> 01:01:53,331 Αυτό είναι όλο! 611 01:01:55,917 --> 01:01:59,838 Μην ξεχνάτε, δωρεάν μπάρμπεκιου σήμερα το απόγευμα στη μία. 612 01:02:00,130 --> 01:02:01,840 Απολαύστε τον εαυτό σας. 613 01:02:02,799 --> 01:02:04,217 Τα πήραμε. 614 01:02:08,513 --> 01:02:11,808 Όχι κόμικς! Όχι κόμικς. Καμία πειθαρχία. 615 01:02:17,439 --> 01:02:20,317 Διαγωνισμός νερού. Συγκέντρωση. Διαγωνισμός νερού. 616 01:02:20,525 --> 01:02:23,236 Αφήστε τα βέλη μακριά. Βάλτε τους φιόγκους στη θήκη... 617 01:02:33,204 --> 01:02:34,539 Αυτό δεν είναι αστείο. 618 01:02:35,916 --> 01:02:37,834 Minnows, εδώ! 619 01:02:38,126 --> 01:02:40,003 Ελάτε παιδιά. 620 01:02:42,005 --> 01:02:43,924 Ελάτε, ρε παιδιά. 621 01:02:44,507 --> 01:02:49,429 Guppies! Έλα, πάμε! Έλα, βάλε γραμμή. Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι. 622 01:02:49,804 --> 01:02:52,432 Στέκεται στην ουρά. Ευθεία. 623 01:02:53,725 --> 01:02:57,520 Ίσιωσε. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το κάνουμε κάντε αγώνα σωλήνων. Ποιος θα κερδίσει; 624 01:02:57,812 --> 01:03:00,023 - Minnows! - Είμαστε! 625 01:03:00,315 --> 01:03:02,108 Είμαστε! 626 01:03:02,317 --> 01:03:04,736 Εντάξει. Εντάξει, παιδιά. 627 01:03:04,903 --> 01:03:07,739 Δεν μπορείτε να κολυμπήσετε με τα γυαλιά σας. 628 01:03:08,031 --> 01:03:10,909 Ας στραφούμε προς αυτή την κατεύθυνση τώρα. Σύστημα φίλων. Τα χέρια ψηλά. 629 01:03:11,117 --> 01:03:13,536 Εκεί πάμε. Σταθείτε όρθια. Ερχομαι. 630 01:03:13,828 --> 01:03:17,207 - Σταθείτε όρθια. - Έλα, να είσαι περήφανος που είσαι Guppy. 631 01:03:19,501 --> 01:03:22,128 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Κράτα το στομάχι σου μέσα. 632 01:03:22,420 --> 01:03:25,632 Πρωί, κατασκηνωτές. Πέσε πίσω εδώ και φίλε. 633 01:03:25,799 --> 01:03:28,134 Κύριε Dumont, είμαστε έτοιμοι για εσάς, κύριε. 634 01:03:30,929 --> 01:03:32,639 Τα χέρια κάτω! 635 01:03:34,099 --> 01:03:37,727 Εντάξει τώρα. Εδώ χωρίζουμε οι χελώνες από τους λαγούς, 636 01:03:38,019 --> 01:03:42,315 το σιτάρι από την ήρα, και οι βυθιστές από τους κολυμβητές. 637 01:03:43,817 --> 01:03:45,527 Θαλασσινό νερό. 638 01:03:45,819 --> 01:03:48,530 - Τι; -Μόλις θυμήθηκα. Ήταν αλμυρό νερό. 639 01:03:48,822 --> 01:03:51,616 -Τι ήταν; - Στη λίμνη στο χώρο δοκιμών. 640 01:03:52,033 --> 01:03:54,828 - Νόμιζα ότι ήταν περίεργο, μετά το ξέχασα. - Λοιπόν; 641 01:03:55,829 --> 01:03:59,916 Τα Piranha είναι ψάρια του γλυκού νερού. Ο Hoak πρέπει να έχει αναπτύξει ένα στέλεχος 642 01:04:00,333 --> 01:04:03,128 που μπορεί να ζήσει τόσο σε φρέσκο όσο και σε αλάτι. Όπως ο σολομός. 643 01:04:06,506 --> 01:04:09,801 - Γι' αυτό κατευθύνθηκαν στο ρεύμα. - Και αν φτάσουν στον ωκεανό; 644 01:04:10,427 --> 01:04:14,514 Δεν θα υπάρχει τρόπος να τα περιορίσουμε. Θα το κάνουν να είναι σε θέση να κολυμπήσει σε κάθε ποτάμιο σύστημα. 645 01:04:40,624 --> 01:04:43,418 Τι κάνεις; Θα έπρεπε να είσαι σε αυτόν τον αγώνα. 646 01:04:44,002 --> 01:04:46,838 - Μα η Μπέτσι μου είπε... - Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. 647 01:04:47,130 --> 01:04:49,799 - Πάρε ένα σωλήνα και βγες εκεί έξω. - Αλλά πόνεσα το γόνατό μου. 648 01:04:50,008 --> 01:04:51,718 Στο διπλό, κατασκηνωτή! 649 01:05:02,103 --> 01:05:04,022 Ακούστε, παιδιά! 650 01:05:04,230 --> 01:05:06,733 Θα ξεκινήσουμε ο αγώνας σωλήνων σε ένα λεπτό. 651 01:05:07,025 --> 01:05:09,527 Κάθριν! McCarthy! MacBride! 652 01:05:09,903 --> 01:05:12,322 Όλοι οι κατασκηνωτές, ελάτε εδώ. Είσαι πολύ μακριά. 653 01:05:16,201 --> 01:05:18,411 Καταραμένη Κυριακή οδηγός. 654 01:05:35,428 --> 01:05:36,638 Ετοιμος; 655 01:05:55,323 --> 01:05:57,701 Ερχομαι! Αυτός είναι ένας αγώνας, άνθρωποι! 656 01:06:27,814 --> 01:06:31,735 Jacobson, βάλε λίγο μυ! Πάρκινσον, λίγη προσπάθεια! 657 01:07:03,099 --> 01:07:05,810 Παιδιά, ας κάνουμε λίγη δράση! 658 01:07:20,200 --> 01:07:21,826 Τι συμβαίνει; 659 01:07:23,328 --> 01:07:25,121 Τι είναι αυτό; 660 01:09:53,728 --> 01:09:57,023 - Σούζι! Σούζι, όχι. Πάω πίσω! Πάω πίσω! - Μπείτε στη βάρκα. 661 01:10:18,128 --> 01:10:19,629 Μπέτσι! 662 01:10:24,718 --> 01:10:25,718 Μπέτσι! 663 01:10:50,702 --> 01:10:51,703 Σούζι! 664 01:10:52,329 --> 01:10:54,122 Πατερούλης! 665 01:10:55,206 --> 01:10:59,920 Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί μέσα. Καλέστε το θέρετρο και προειδοποιήστε τους. Θα βγάλω τα παιδιά έξω. 666 01:11:06,927 --> 01:11:11,514 Χειριστή, πάρε μου τον αριθμό του Aquarena Springs Resort. 667 01:11:11,806 --> 01:11:13,516 Ψάξτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. 668 01:11:13,808 --> 01:11:18,104 Απολαύστε τον εαυτό σας. Απολαύστε τον εαυτό σας. Όλα είναι δωρεάν σήμερα. Απολαύστε τον εαυτό σας. 669 01:11:18,438 --> 01:11:20,398 Συνέχισε να κινούνται, Τέρυ. 670 01:11:23,235 --> 01:11:25,612 Λάθος, παιδί μου. Αυτή είναι η έξοδος. 671 01:11:29,032 --> 01:11:31,326 - Γεια, μωρό μου. - Κύριε Γκάρντνερ; Κύριε Γκάρντνερ; 672 01:11:31,534 --> 01:11:33,912 - Τι είναι; - Πραγματικά σημαντικό. 673 01:11:35,538 --> 01:11:38,333 - Μπακ Γκάρντνερ. - Τώρα άκουσέ με. 674 01:11:38,500 --> 01:11:42,420 Αυτό δεν είναι κλήση με μανιβέλα. Είμαι εντελώς σοβαρός. 675 01:11:44,506 --> 01:11:45,507 Επείγον; 676 01:11:46,299 --> 01:11:48,510 Εύκολος. Εύκολος. 677 01:11:48,802 --> 01:11:51,012 σε πήρα. σε πήρα. 678 01:11:51,304 --> 01:11:53,223 Εντάξει. 679 01:11:53,723 --> 01:11:56,309 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 680 01:11:57,811 --> 01:12:01,314 - Ευχαριστώ. - Άκουσέ με! Παρακαλώ, πριν είναι... 681 01:12:01,523 --> 01:12:04,025 Ευχαριστώ. Piranha. 682 01:12:19,124 --> 01:12:23,420 - Στέλνουν ασθενοφόρο. - Πρέπει να οδηγήσουμε μόνοι μας στο θέρετρο. 683 01:12:23,628 --> 01:12:26,923 - Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; - Α, ναι. Νομίζω πως ναι. 684 01:12:37,309 --> 01:12:40,020 Αγάπη μου, θα επιστρέψω για σένα σύντομα, σου υπόσχομαι. 685 01:12:40,312 --> 01:12:43,023 Να είσαι γενναίος, ε; Βοηθήστε εδώ; 686 01:12:45,900 --> 01:12:47,903 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 687 01:12:56,036 --> 01:12:58,121 Είναι εντάξει, Σούζι. 688 01:12:58,413 --> 01:13:00,332 Θα επιστρέψει. 689 01:13:36,618 --> 01:13:40,121 Έχουμε πολλούς στόχους. Ναι, κύριε. Ακριβώς εκεί. 690 01:13:51,716 --> 01:13:54,427 Παρεμπιπτόντως, κύριε, το έχουν προσέξει. 691 01:13:54,636 --> 01:13:57,639 Μια γυναίκα αναγνώρισε η βόλτα με το υποβρύχιο από τη Φλόριντα. 692 01:13:57,806 --> 01:14:00,517 Φυσικά και το έκανε. Το πήρα μεταχειρισμένο. 693 01:14:00,809 --> 01:14:05,105 Το Skyway's από την παραλία Redondo. Το Boathouse είναι πλεόνασμα στρατού. 694 01:14:05,522 --> 01:14:08,024 Κοτόπουλα που χορεύουν; Από καρναβάλι στο Αϊντάχο. 695 01:14:08,316 --> 01:14:10,819 Ραλφ ο χοίρος που κολυμπά; Από το Ατλάντικ Σίτι. 696 01:14:11,027 --> 01:14:14,239 Λένε, για ένα νέο θέρετρο, τίποτα δεν φαίνεται πολύ νέο. 697 01:14:14,531 --> 01:14:18,410 Τι ξέρουν; Ραλφ ο κολυμπώντας Ο Χοίρος είναι ουσιαστικά εθνικό μνημείο. 698 01:14:18,827 --> 01:14:21,538 Κολυμπούσε για περισσότερα χρόνια από όσα μπορώ να θυμηθώ. 699 01:14:21,705 --> 01:14:26,209 Τα άλλα πράγματα απλά δεν τα φτιάχνουν. Οτι Η βόλτα με το υποβρύχιο είναι ένα κομμάτι Americana. 700 01:14:26,501 --> 01:14:28,003 Ναι, κύριε. 701 01:14:28,128 --> 01:14:30,839 - Ίσως δεν άκουσαν ποτέ για ανακύκλωση. - Δεν ξέρω. 702 01:14:31,131 --> 01:14:35,302 Χαμογέλα, βγαίνουμε δημόσια. Γεια σου, γερουσιαστή. Τι κάνετε; 703 01:14:45,437 --> 01:14:48,440 Αν φτάσουν στα μέσα ενημέρωσης, είμαστε και οι δύο βιδωμένοι. 704 01:14:51,526 --> 01:14:54,738 Συνταγματάρχης Waxman. Δρ Μένγκερς. Τι ευχάριστη έκπληξη. 705 01:14:54,905 --> 01:14:56,907 Κατέστρεψαν τη φυλακή. 706 01:15:00,619 --> 01:15:02,829 - Κάλεσαν ήδη. - Είναι έτοιμο το προσωπικό σας; 707 01:15:03,038 --> 01:15:05,415 - Είναι όλα έτοιμα. - Καλέστε την τοπική σας εφημερίδα. 708 01:15:05,707 --> 01:15:08,001 Προειδοποιήστε τους ότι μπορεί να πάρουν μερικές κλήσεις με μανιβέλα. 709 01:15:08,209 --> 01:15:11,338 -Δεν θα ήταν καλύτερα... - Πήρες τις παραγγελίες σου. Πήγαινε σε αυτό. 710 01:15:11,504 --> 01:15:14,132 Δροσίστε το με τα στρατιωτικά χάλια. Θα το φροντίσω. 711 01:15:14,424 --> 01:15:16,927 Whitney; Ας πάμε σε αυτό. 712 01:15:21,723 --> 01:15:25,101 - Στρατηγέ Γουάξμαν, έχει περάσει τόσος καιρός. - Είναι συνταγματάρχης, κυρία. 713 01:15:25,435 --> 01:15:28,313 Συνταγματάρχη, ακόμα; Α, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 714 01:15:28,605 --> 01:15:30,899 Πολιτική, κυρία. Πολιτική. 715 01:15:34,319 --> 01:15:36,029 Ηλίθια αγελάδα. 716 01:15:49,626 --> 01:15:51,628 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 717 01:17:26,139 --> 01:17:28,516 Γεια σου, κάνει πολύ καλό σκι. 718 01:17:33,939 --> 01:17:37,317 - Είναι τόσο επίδειξη. - Νομίζει ότι είναι τόσο καυτός σκατά. 719 01:17:37,609 --> 01:17:41,321 - Ίσως δεν πάμε αρκετά γρήγορα. - Μπορώ να το φτιάξω. 720 01:18:05,011 --> 01:18:07,222 Κράτα το! Υπάρχει κάτι εδώ πίσω! 721 01:18:09,724 --> 01:18:12,310 Πάρτε το! Τώρα! 722 01:18:14,020 --> 01:18:17,732 - Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. - Ναι, δεν τον έχουμε πετάξει ακόμα. 723 01:18:31,329 --> 01:18:32,330 Στάση! 724 01:18:36,710 --> 01:18:41,339 Πάρε με μέσα! Υπάρχει κάτι εδώ μέσα! Ερχομαι! Βγάλτε με από εδώ! 725 01:18:41,715 --> 01:18:43,508 Κόψτε ταχύτητα. Στάση! 726 01:18:45,510 --> 01:18:48,221 Πιο γρήγορα! Μη σταματάς! 727 01:18:49,931 --> 01:18:52,434 - Περίμενε. Λέει... - Όχι! 728 01:18:53,810 --> 01:18:56,313 Επιταχύνετε. Επιταχύνετε! 729 01:19:00,108 --> 01:19:01,526 Στάση! 730 01:20:40,000 --> 01:20:41,626 Ανάθεμα! 731 01:20:46,423 --> 01:20:49,134 Όχι, Μπομπ. Είναι εντελώς ψευδές. 732 01:20:49,301 --> 01:20:52,220 Δεν υπάρχει λέξη της αλήθειας, πιστέψτε με. 733 01:20:52,512 --> 01:20:54,431 - Κύριε; - Είμαι στο τηλέφωνο! 734 01:20:54,806 --> 01:20:56,099 Πιράνχας. 735 01:20:56,308 --> 01:20:58,518 - Μην πεις ούτε αυτή τη λέξη! - Μα τα πιράνχας... 736 01:20:58,810 --> 01:21:01,938 - Τι γίνεται με τα πιράνχας; - Τρώνε τους καλεσμένους, κύριε. 737 01:21:09,821 --> 01:21:15,035 Μπομπ, θα πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σου αυτό. Έχουμε μια... κατάσταση εδώ κάτω. 738 01:22:03,208 --> 01:22:05,710 Ερχομαι. Κατεβαίνω! Θα μας ανατρέψετε. 739 01:22:14,719 --> 01:22:15,804 Κατεβαίνω! 740 01:22:29,901 --> 01:22:31,820 Γαμώτο, φύγε! 741 01:24:16,508 --> 01:24:18,426 Πού πάμε; 742 01:24:18,635 --> 01:24:21,721 Η λίμνη στενεύει εκεί που η διέξοδος για το διυλιστήριο ήταν. 743 01:24:21,930 --> 01:24:24,724 Θα είναι μαζεμένα σφιχτά όταν περάσουν από εκεί. 744 01:24:25,016 --> 01:24:26,101 Τι τότε; 745 01:24:26,434 --> 01:24:30,814 Εάν δεν έχει αφαιρεθεί, μπορεί να υπάρχει αρκετά απόβλητα που έμειναν στις δεξαμενές τήξης. 746 01:24:31,106 --> 01:24:34,025 - Θα σκοτώσει τα ψάρια; - Θα σκοτώσει τα πάντα. 747 01:24:34,234 --> 01:24:37,028 Θα μολύνουμε τα καθάρματα μέχρι θανάτου. 748 01:24:46,329 --> 01:24:48,039 Ω, Κύριε. Όχι. 749 01:24:51,126 --> 01:24:53,211 - Τι συμβαίνει; - Είναι όλα πλημμυρισμένα. 750 01:24:53,420 --> 01:24:56,131 Ο θάλαμος ελέγχου είναι υποβρύχιος. 751 01:24:56,339 --> 01:24:59,301 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 752 01:25:00,427 --> 01:25:02,804 - Πού είναι αυτό το ρυμουλκό; - Είναι στο πίσω μέρος. 753 01:25:08,101 --> 01:25:11,605 Θέλω λοιπόν να ξεκινήσετε μετρώντας αργά μέχρι το 100. 754 01:25:11,813 --> 01:25:16,401 Μετά, είτε είμαι στην επιφάνεια είτε όχι, πάτα το γκάζι και φύγε από εδώ. 755 01:25:16,818 --> 01:25:21,615 Αν δεν είμαι μέχρι τότε, έχω πρόβλημα, γιατί όσο μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου. 756 01:25:22,115 --> 01:25:25,035 Λοιπόν, ας το μετρήσουμε μαζί. 757 01:25:25,327 --> 01:25:27,037 - Εντάξει; - Ναι. 758 01:25:27,203 --> 01:25:28,914 - Ένα. - Ένα. 759 01:25:29,039 --> 01:25:30,332 Δυο. 760 01:25:30,498 --> 01:25:31,708 - Τρεις. - Τρεις. 761 01:25:32,000 --> 01:25:33,126 - Τέσσερα. - Τέσσερα. 762 01:25:33,209 --> 01:25:34,711 Πέντε. 763 01:25:34,920 --> 01:25:36,838 Εξι. 764 01:25:37,130 --> 01:25:38,506 Επτά. 765 01:26:31,309 --> 01:26:32,435 48. 766 01:26:32,519 --> 01:26:33,603 49. 767 01:27:33,330 --> 01:27:34,414 63. 768 01:27:34,706 --> 01:27:35,706 64. 769 01:27:59,314 --> 01:28:00,523 82. 770 01:28:00,732 --> 01:28:01,733 83. 771 01:28:27,926 --> 01:28:29,135 98. 772 01:28:29,219 --> 01:28:30,637 99. 773 01:28:30,804 --> 01:28:32,514 100. 774 01:29:19,436 --> 01:29:20,520 Παύλο! 775 01:29:21,813 --> 01:29:26,318 Λίμνη Lost River. Τρόμος, φρίκη, θάνατος. Ταινία στις 11. 776 01:30:09,527 --> 01:30:11,821 «Γιατρός! 'Βοήθεια! 777 01:30:14,824 --> 01:30:18,828 Τι στο διάολο γυρίζεις; Τι στο διάολο γυρίζεις;! 778 01:30:28,713 --> 01:30:31,132 Δοκιμάστε και πάρτε μερικά. 779 01:30:32,133 --> 01:30:34,302 Πού πάμε από εδώ, Δρ Μένγκερς; 780 01:30:34,636 --> 01:30:38,431 Προσωπικά θα είμαι επικεφαλής μιας πλήρους κλίμακας έρευνα για αυτό το περιστατικό, 781 01:30:38,723 --> 01:30:43,520 να ανακαλύψει ποιος ήταν υπεύθυνος και για να διασφαλιστεί ότι αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί ποτέ ξανά. 782 01:30:43,812 --> 01:30:46,523 Ως ειδικός στα τροπικά είδη, τι κίνδυνος υπάρχει 783 01:30:46,898 --> 01:30:49,609 στη δυνατότητα το πιράνχα φτάνει στον ωκεανό; 784 01:30:49,818 --> 01:30:53,405 Ω, κανένα. Οι περισσότεροι από αυτούς θα έχουν καταστράφηκε από τη ρύπανση στη λίμνη. 785 01:30:53,613 --> 01:30:57,325 Αν κάποιος τα κατάφερε, δεν υπάρχει τρόπος μπορούσαν να επιβιώσουν από το αλμυρό νερό. 786 01:30:58,618 --> 01:31:01,538 Δεν μένει τίποτα να φοβηθείς.